Как попасть в больницу в Сеуле — пошагово для иностранцев

Экстренная ситуация — куда звонить в первую очередь

Где найти отделение неотложной помощи: портал неотложной медицинской помощи e-gen.or.kr показывает на карте открытые прямо сейчас отделения неотложной помощи и аптеки. Ваша доля оплаты в отделении неотложной помощи зависит от того, действительно ли случай экстренный; при лёгких недомоганиях дневной приём в клинике обходится намного дешевле.

В какую больницу идти сначала

Система в Корее устроена по порядку клиника → больница → больница общего профиля → больница высшей категории. Простуда, боль в животе, лёгкие травмы быстрее и дешевле всего лечатся в районной клинике (의원), а в больницах высшей категории (университетских) страхование действует только при наличии направления.

• Как устроены счета и страховой статус — в гиде по медицинскому страхованию для иностранцев.
• Центры общественного здоровья (보건소, по одному в каждом районе) недорого делают прививки, тесты на туберкулёз и базовый приём; иностранцы могут ими пользоваться.
• Ночью и в выходные ищите на e-gen «лунные» детские больницы (달빛어린이병원) и дежурные аптеки.

Что взять с собой в больницу

• Карта регистрации иностранца (ARC) (если нет — паспорт) — для проверки медицинского страхования
• Список принимаемых лекарств и аллергий — запишите на английском, приём пройдёт быстрее
• Средство оплаты — почти везде принимают карты, но в некоторых клиниках только наличные
• Направление — при визите в больницу высшей категории
• Переводчик — заранее закажите поддержку из раздела ниже или возьмите с собой члена семьи или знакомого

После приёма заберите чек об оплате, детализацию счёта и медицинскую справку. Все они нужны для частной страховки медицинских расходов, страхования иностранных работников от несчастных случаев и для программы медицинской поддержки мэрии Сеула.

Переводчик — как получить бесплатно

Группа сопровождающего медицинского перевода Сеула (2026)

• Кому: иностранным жителям Сеула и мультикультурным семьям, включая иностранных работников и студентов
• Что: профессиональный медицинский переводчик сопровождает вас в больницу, бесплатно до 4 раз в год. Приоритет — обследования, операции и госпитализация тяжёлых пациентов
• Языки (10): английский, китайский, японский, вьетнамский, монгольский, русский, тайский, кхмерский, хинди, урду
• Заявка: на портале Seoul Global не позднее чем за 3 дня до визита в больницу

Международные центры крупных больниц

Больница Сеульского национального университета, Severance, Медицинский центр Asan, Медицинский центр Samsung, больница Св. Марии в Сеуле и другие имеют международные медицинские центры, которые координируют лечение и перевод на английском (в некоторых также на китайском, русском, арабском). Нужна предварительная запись, и может взиматься отдельная плата за международное обслуживание — уточняйте стоимость при записи.

Перевод по телефону

Если переводчик нужен срочно прямо во время приёма, позвоните по номеру 1345 или 1330 и попросите конференц-связь с медперсоналом. Через консультацию WeBring также можно организовать сопровождение или перевод по телефону.

Оплата стационара и операций — программа медицинской поддержки мэрии Сеула для иностранных работников и др.

Если у вас нет никакого медицинского обеспечения, включая NHIS, и требуется госпитализация или операция, мэрия Сеула оплачивает большую часть счёта.

• Если вы пострадали на работе, это не та программа: обращайтесь по страхованию от производственных травм (Корейская служба компенсации работникам COMWEL, 1588-0075). Подать заявление могут и работники без регистрации.
• Работники по системе разрешений на трудоустройство EPS (E-9) уже застрахованы от смерти и болезней вне работы по страхованию от несчастных случаев — см. гид по четырём страховкам EPS.

Аптека и рецепт

• Лекарства по рецепту выдают не в больнице, а в аптеке. Рецепт печатают в двух экземплярах (для аптеки и для вас); экземпляр для аптеки действителен ограниченный срок (обычно 3 дня).
• На лекарства тоже распространяется страхование — вы платите 30 % стоимости лекарств и их отпуска (некоторые препараты не покрываются).
• Безрецептурные препараты первой необходимости — жаропонижающие, средства от простуды, от расстройства пищеварения, обезболивающие пластыри — продаются в круглосуточных магазинах у дома.
• Если инструкция непонятна, сфотографируйте пакет с лекарством и спросите по номеру 1345 или на консультации WeBring.

После приёма — документы и страховые выплаты

1. Чек об оплате и детализацию счёта получите сразу в регистратуре (повторно выдать могут и позже).
2. Медицинская справка не покрывается страховкой (около 10 000–20 000 вон) и нужна для страховых выплат, работодателя и объяснений по визе. Если нужна справка на английском, попросите об этом до её выдачи.
3. Если у вас есть частная страховка медицинских расходов, подайте в страховую компанию чек, детализацию и справку (или заключение врача). Страховки медицинских расходов и от несчастных случаев, доступные иностранцам, — в разделе страхование для иностранцев.
4. Если серьёзная болезнь влияет на пребывание (длительная госпитализация, продление для лечения), обратитесь в свой иммиграционный офис с медицинской справкой по поводу продления срока пребывания или статуса «Прочее» (G-1) — см. документы для продления G-1.

Все контакты

• 119 экстренная помощь · 1339 KDCA · 1345 Информационный центр для иностранцев · 1330 туристическая линия · 1577-1366 колл-центр Danuri
• 1577-1000 NHIS · 1588-0075 COMWEL (производственные травмы)
• 02-2133-9244 отдел политики здравоохранения мэрии Сеула (программа медицинской поддержки) · портал Seoul Global (заявка на медицинский перевод)
• WeBring — запись в больницу, сопровождение и перевод по телефону, разбор документов: сопровождение переводчика в больнице.