서울에서 병원 가기, 외국인을 위한 순서대로

응급 상황 — 먼저 걸 전화

응급실 찾기: 응급의료포털 e-gen.or.kr에서 지금 문 연 응급실·약국을 지도로 확인할 수 있습니다. 응급실 진료는 응급 여부에 따라 본인부담이 달라지며, 경증이면 낮 시간 의원 진료가 훨씬 저렴합니다.

어느 병원에 먼저 가야 하나요

한국은 의원 → 병원 → 종합병원 → 상급종합병원 순서로 이용하는 구조입니다. 감기·복통·가벼운 부상은 동네 의원이 가장 빠르고 저렴하며, 상급종합병원(대학병원)은 진료의뢰서가 있어야 건강보험이 적용됩니다.

• 진료비 구조와 건강보험 자격은 외국인 건강보험 가이드에서 확인하세요.
• 보건소(각 구 1곳)는 예방접종·결핵검사·기본 진료를 저렴하게 제공하며, 외국인도 이용할 수 있습니다.
• 야간·휴일에는 달빛어린이병원(소아)과 휴일지킴이약국을 e-gen에서 검색하세요.

병원에 가져갈 것

• 외국인등록증(없으면 여권) — 건강보험 자격 확인용
• 복용 중인 약·알레르기 목록 — 영어로 적어 두면 진료가 빨라집니다
• 결제 수단 — 대부분 카드 가능, 일부 의원은 현금만 받습니다
• 진료의뢰서 — 상급종합병원에 갈 때
• 통역 — 아래 통역 지원을 미리 신청하거나 가족·지인과 동행

진료 후에는 진료비 영수증·세부내역서·진단서를 챙기세요. 실손보험, 외국인 근로자 상해보험, 서울시 의료비 지원 청구에 모두 필요합니다.

통역 — 무료로 받는 방법

서울시 동행 의료통역지원단 (2026)

• 대상: 서울 거주 외국인주민·다문화가족(외국인 근로자·유학생 포함)
• 내용: 전문 의료통역사가 병원에 동행. 연 최대 4회 무료. 중증 환자의 검진·수술·입원 통역 우선
• 언어(10개): 영어·중국어·일본어·베트남어·몽골어·러시아어·태국어·캄보디아어·힌디어·우르두어
• 신청: 서울외국인포털에서 병원 방문 최소 3일 전 사전 신청

대형병원 국제진료센터

서울대병원·세브란스·서울아산병원·삼성서울병원·서울성모병원 등은 영어(일부 중국어·러시아어·아랍어 등) 진료 조정과 통역을 제공하는 국제진료센터를 운영합니다. 예약이 필요하고 국제진료 수가가 별도로 붙을 수 있으니 예약 시 비용을 확인하세요.

전화 통역

진료 중 통역이 급하면 1345 또는 1330에 전화해 의료진과 3자 통화를 요청할 수 있습니다. 위브링 상담을 통해서도 진료 동행·전화 통역을 연결해 드립니다.

입원·수술비 지원 — 서울시 외국인근로자 등 의료지원사업

건강보험 등 어떤 의료보장도 받지 못하는 외국인이 입원·수술을 해야 할 때 서울시가 진료비를 지원합니다.

• 일하다 다쳤다면 이 사업이 아니라 산재보험(근로복지공단 1588-0075) 대상입니다. 미등록 체류자도 산재 신청이 가능합니다.
• 고용허가제(E-9) 근로자는 업무 외 질병·사망에 대비한 상해보험에 가입되어 있습니다 — 외국인 근로자 전용보험 가이드.

약국과 처방전

• 의사 처방약은 병원이 아닌 약국에서 받습니다. 처방전은 2장(약국 제출용·본인 보관용)이 나오며, 약국 제출용에는 유효기간(보통 3일)이 있습니다.
• 약값도 건강보험이 적용되어 조제료·약제비의 30%를 부담합니다(일부 약은 비급여).
• 해열진통제·감기약·소화제·파스 등 안전상비의약품은 24시간 편의점에서 살 수 있습니다.
• 약 설명이 어려우면 약 봉투를 사진 찍어 두고 1345 또는 위브링 상담에 물어보세요.

진료 후 — 서류와 보험 청구

1. 진료비 영수증·세부내역서는 원무과에서 바로 발급받으세요(진료 후에도 재발급 가능).
2. 진단서는 비급여(1만~2만원 수준)이며, 보험 청구·직장 제출·비자 관련 소명에 쓰입니다. 영문 진단서가 필요하면 발급 전에 요청하세요.
3. 실손의료보험이 있으면 영수증·세부내역서·진단서(또는 소견서)로 보험사에 청구합니다. 외국인도 가입할 수 있는 실손·상해보험은 외국인 보험 상담에서 안내합니다.
4. 큰 병으로 체류에 영향이 생기면(장기 입원, 치료 목적 체류 연장) 관할 출입국에 진단서를 첨부해 체류기간 연장 또는 기타(G-1) 자격을 상담하세요 — G-1 연장 서류.

문의처 모음

• 119 응급 · 1339 질병관리청 · 1345 외국인종합안내센터 · 1330 관광통역 · 1577-1366 다누리콜센터
• 1577-1000 국민건강보험공단 · 1588-0075 근로복지공단(산재)
• 02-2133-9244 서울시 보건의료정책과(의료지원사업) · 서울외국인포털(의료통역 신청)
• 위브링 — 병원 예약, 진료 동행·전화 통역, 서류 해석을 외국인 돌봄·긴급 지원에서 도와드립니다.