검증된 의료 통역사가 동행합니다 — 13개 언어
병원, 이제 혼자 가지 마세요
증상을 정확히 설명하지 못하면 정확한 진료를 받기 어렵습니다. 위브링 케어는 검증된 의료 통역사를 매칭해 병원 방문에 동행합니다. 누적 매칭 120건 이상, 동부외국인주민센터에 공급되어 실제 운영 중인 서비스입니다.
이런 점이 다릅니다
검증된 의료 통역사
의료 용어에 익숙한 통역사가 접수부터 진료, 수납까지 동행합니다.
13개 언어 지원
영어·중국어·베트남어를 포함한 13개 언어로 신청할 수 있습니다.
30초 간편 신청
회원가입 없이 신청하고, 매칭 결과를 SMS로 받아보세요.
기관 협력 운영
동부외국인주민센터 공급 서비스로, 기관 화이트라벨 제휴도 가능합니다.
서울시 무료 의료통역과 무엇이 다른가요?
서울에 사는(일하거나 공부하는 경우 포함) 외국인 주민은 서울시 동행 의료통역지원단을 무료로 이용할 수 있습니다. 이 제도의 대상인지도 함께 확인해 보세요. 일정·지역·언어가 맞지 않으면 위브링 케어가 대안입니다.
서울시 동행 의료통역지원단 (무료)
10개 언어(중국어·러시아어·베트남어·몽골어·영어·크메르어·일본어·태국어·힌디어·우르두어), 통역사 43명. 서울 거주·근로·재학 외국인 대상, 진료 3일 전(공휴일 제외)까지 서울외국인포털에서 신청합니다. 수술·입원·중증 진단이 우선이며 회당 최대 4시간, 1인 연 4회, 평일 9~18시 운영. 문의 동부외국인주민센터 070-4523-1394 (2025.5.7 출범, 서울시 보도자료 기준).
위브링 케어가 맞는 경우
서울 밖 지역이거나, 3일 안에 급히 필요하거나, 연 4회 한도를 넘겼거나, 지원 언어에 없는 언어가 필요할 때(위브링은 13개 언어). 신청은 care.webring.kr에서 30초, 매칭 결과는 SMS로 안내합니다. 비용은 동행 시간·지역에 따라 다르며 매칭 단계에서 확정합니다.
두 제도의 관계
위브링 케어는 동부외국인주민센터에 공급되고 있는 서비스입니다. 무료 제도의 대상이 되면 그쪽도 함께 검토해 보시고, 일정·지역·언어가 맞지 않을 때 위브링 케어를 이용하세요.
자주 묻는 질문
어떤 언어를 지원하나요?
영어, 중국어, 베트남어 등 13개 언어를 지원합니다. 신청 시 원하는 언어를 선택하면 해당 언어 통역사를 매칭합니다.
신청은 어떻게 하나요?
care.webring.kr에서 30초면 신청할 수 있습니다. 방문할 병원, 날짜, 언어를 입력하면 매칭 결과를 SMS로 알려드립니다.
비용은 어떻게 되나요?
동행 시간과 지역에 따라 다릅니다. 신청 후 매칭 단계에서 정확한 비용을 안내해 드리며, 기관 제휴를 통한 이용은 별도 조건이 적용됩니다.
기관(센터·병원)과의 제휴도 가능한가요?
네. 이미 동부외국인주민센터에 공급 중이며, 기관 전용 화이트라벨 페이지를 제공합니다. 제휴 문의는 카카오톡 또는 이메일로 연락해 주세요.
출처·근거
- 서울특별시 보도자료 — 동행 의료통역지원단 출범(2025.5.7) — 무료·10개 언어·43명·신청 3일 전·회당 4시간·연 4회
- 서울외국인포털 — 동행 의료통역지원단 신청 안내
- 동부외국인주민센터 — 신청 안내 공지
감수: 조미영 (주식회사 위카코퍼레이션 대표 · DB손해보험 PA · 등록번호 23065460) · 최종 확인: