Политика конфиденциальности

Дата вступления в силу: 4 июня 2026 г.

Перевод приведён для справки. Юридическую силу имеет оригинал на корейском языке. 한국어 원문

주식회사 위카코퍼레이션 (далее — «Компания») соблюдает Закон о защите персональных данных и связанные законы и публикует настоящую Политику для защиты персональных данных пользователей сервиса WeBring (www.webring.kr и связанные каналы, далее — «Сервис»), которым управляет Компания.

1. Собираемые персональные данные

Компания собирает следующие данные для приёма заявок на консультацию и обработки запросов.

• Консультация/запрос (обязательно): имя, адрес электронной почты, содержание запроса
• Бизнес-запрос (обязательно): имя, название компании/организации, e-mail, страна компании, целевая страна/регион, интересующая отрасль, стадия проекта, содержание запроса
• Бизнес-запрос (по желанию): телефон, желаемый срок начала, бюджет, ссылка на материалы о компании/продукте, согласие на маркетинговые сообщения
• Консультации в KakaoTalk / Channel Talk: содержание переписки, идентификаторы профиля мессенджера
• Создаётся автоматически при использовании: IP-адрес, cookies, журнал использования, данные браузера/устройства

Компания не собирает уникальные идентификаторы (номер регистрации резидента, паспорта, регистрации иностранца) и чувствительные данные (взгляды, здоровье); если пользователь предоставил их при консультации, они уничтожаются сразу после достижения цели.

2. Цели сбора и использования

• Приём заявок, подтверждение личности и ответ
• Предоставление информации и подключение услуг по обустройству в Корее (страхование, визы, работа, культура и т. д.)
• Улучшение сервиса, разработка новых услуг и анализ статистики
• Реагирование на нарушения закона и условий, исполнение правовых обязанностей

3. Срок хранения и использования

По общему правилу Компания уничтожает данные сразу после достижения цели, кроме случаев, когда закон требует хранения — тогда данные хранятся в течение установленного срока.

4. Передача третьим лицам

Компания не использует данные за пределами указанного здесь объёма и не передаёт их третьим лицам, за исключением следующих случаев.

• Предварительное согласие пользователя
• Требование закона или законный запрос следственного органа

5. Поручение обработки

Для обеспечения сервиса Компания поручает обработку данных следующим исполнителям и закрепляет в договорах меры безопасного обращения с данными.

6. Трансграничная передача данных

Для аналитики Компания передаёт (поручает обработку) данные за рубеж, как указано ниже. Пользователь может отказаться, отключив cookies/аналитику в настройках браузера.

7. Права субъектов данных и порядок их реализации

Пользователь вправе в любое время запросить доступ, исправление, удаление или приостановку обработки своих данных письменно или по e-mail у ответственного лица, указанного ниже. Запрос может подать представитель по доверенности; Компания принимает меры и сообщает результат в течение 10 дней.

Данные детей младше 14 лет по общему правилу не собираются; при необходимости запрашивается согласие законного представителя, который может реализовать указанные права от имени ребёнка.

8. Порядок и способ уничтожения данных

Компания без промедления уничтожает данные, срок хранения которых истёк или цель достигнута.

• Порядок: данные хранятся в течение срока, предусмотренного внутренней политикой и законом, затем уничтожаются либо уничтожаются немедленно.
• Способ: электронные файлы удаляются безвозвратно; бумажные документы измельчаются или сжигаются.

9. Меры безопасности

Компания применяет следующие меры для защиты персональных данных.

• Организационные: внутренний план управления, минимизация и обучение сотрудников, работающих с данными
• Технические: управление правами доступа, контроль доступа, шифрование важных данных, программы безопасности
• Физические: контроль доступа к системам хранения данных

10. Cookies и средства автоматического сбора

Компания использует аналитические cookies, включая Google Analytics 4, для анализа сервиса и улучшения опыта. Вы можете отключить cookies в настройках браузера или отказаться от аналитики через дополнение блокировки Google Analytics (tools.google.com/dlpage/gaoptout). Отказ от cookies не ограничивает использование сервиса, но некоторые функции могут быть недоступны.

11. Ответственный за защиту персональных данных

Компания назначает ответственное лицо, отвечающее за обработку данных, рассмотрение жалоб и возмещение ущерба пользователям.

• Ответственный за защиту персональных данных: Miyoung Cho (조미영) — Генеральный директор
• Контакт: mycho@webring.kr, +82-70-8027-4391 (приём и обработка по e-mail)

12. Защита при нарушении прав

Для сообщения о нарушении или консультации вы можете обратиться в следующие органы:

• Комитет по урегулированию споров о персональных данных: 1833-6972 / kopico.go.kr
• Центр приёма сообщений о нарушении конфиденциальности: 118 / privacy.kisa.or.kr
• Отдел киберрасследований Генеральной прокуратуры: 1301
• Бюро киберрасследований Национального полицейского агентства: 182 / ecrm.cyber.go.kr

13. Обязанность уведомления

Об изменениях настоящей Политики сообщается на сайте не менее чем за 7 дней до вступления в силу. Политика действует с 4 июня 2026 г.; предыдущие версии предоставляются по запросу.