Politique de confidentialité

Date d'entrée en vigueur : 4 juin 2026

Cette traduction est fournie à titre indicatif. Seule la version originale en coréen fait foi. 한국어 원문

주식회사 위카코퍼레이션 (ci-après « la Société ») respecte la loi coréenne sur la protection des données personnelles et les lois connexes, et établit et publie la présente politique afin de protéger les données personnelles des utilisateurs du service WeBring (www.webring.kr et canaux associés, ci-après « le Service ») qu'elle exploite.

1. Données personnelles collectées

La Société collecte les données suivantes pour recevoir les demandes de conseil et traiter les questions.

• Conseil / question (obligatoire) : nom, adresse e-mail, contenu de la demande
• Demande business international (obligatoire) : nom, société/organisation, e-mail, pays d'implantation, pays/région cible, secteur d'intérêt, stade du projet, contenu de la demande
• Demande business international (facultatif) : téléphone, période de démarrage souhaitée, budget, lien vers une présentation société/produit, consentement aux informations marketing
• Conseil via KakaoTalk / Channel Talk : contenu des conversations, identifiants de profil de messagerie
• Générées automatiquement lors de l'utilisation : adresse IP, cookies, historique d'utilisation, informations navigateur/appareil

La Société ne collecte ni identifiants uniques (numéro de résident, de passeport, d'enregistrement d'étranger) ni données sensibles (opinions, santé) ; si l'utilisateur les fournit lors d'un conseil, elles sont détruites dès que la finalité est atteinte.

2. Finalités de la collecte et de l'utilisation

• Réception des demandes de conseil, vérification d'identité et réponse
• Fourniture d'informations et mise en relation pour l'installation en Corée (assurance, visa, emploi, culture, etc.)
• Amélioration du service, développement de nouveaux services et statistiques d'utilisation
• Traitement des infractions à la loi ou aux conditions d'utilisation, respect des obligations légales

3. Durée de conservation et d'utilisation

En principe, la Société détruit sans délai les données une fois la finalité atteinte, sauf obligation légale de conservation, auquel cas elles sont conservées pendant la durée requise.

4. Communication à des tiers

La Société n'utilise ni ne communique les données au-delà du périmètre indiqué ici, sauf dans les cas suivants.

• Consentement préalable de l'utilisateur
• Obligation légale ou demande d'une autorité d'enquête selon une procédure légale

5. Sous-traitance du traitement

Pour assurer le service, la Société confie les traitements suivants et prévoit dans les contrats les mesures nécessaires à une gestion sécurisée des données.

6. Transfert de données à l'étranger

À des fins d'analyse, la Société transfère (sous-traitance) des données à l'étranger comme suit. L'utilisateur peut refuser en désactivant les cookies/l'analyse dans son navigateur.

7. Droits des personnes concernées et modalités d'exercice

L'utilisateur peut à tout moment demander l'accès, la rectification, la suppression ou la suspension du traitement de ses données, par écrit ou par e-mail auprès du délégué ci-dessous. La demande peut être faite par un mandataire ; la Société y donne suite et notifie le résultat dans les 10 jours.

En principe, la Société ne collecte pas de données d'enfants de moins de 14 ans ; si nécessaire, elle recueille le consentement du représentant légal, qui peut exercer les droits ci-dessus au nom de l'enfant.

8. Procédure et méthode de destruction

La Société détruit sans délai les données dont la durée de conservation a expiré ou dont la finalité est atteinte.

• Procédure : les données dont la finalité est atteinte sont conservées le temps requis par la politique interne et la loi, puis détruites, ou détruites immédiatement.
• Méthode : les fichiers électroniques sont supprimés définitivement de manière irrécupérable ; les documents papier sont broyés ou incinérés.

9. Mesures de sécurité

La Société applique les mesures suivantes.

• Mesures administratives : plan de gestion interne, limitation et formation du personnel traitant les données
• Mesures techniques : gestion des droits d'accès, contrôle d'accès, chiffrement des données importantes, programmes de sécurité
• Mesures physiques : contrôle d'accès aux systèmes de stockage

10. Cookies et dispositifs de collecte automatique

La Société utilise des cookies d'analyse tels que Google Analytics 4 pour analyser le service et améliorer l'expérience. Vous pouvez refuser les cookies dans votre navigateur ou vous désinscrire de l'analyse via le module complémentaire de désactivation de Google Analytics (tools.google.com/dlpage/gaoptout). Le refus des cookies n'empêche pas l'utilisation du service mais peut limiter certaines fonctions.

11. Délégué à la protection des données

La Société désigne le délégué ci-dessous, responsable des traitements, du traitement des réclamations et de la réparation des préjudices.

• Délégué à la protection des données: Miyoung Cho (조미영) — PDG
• Contact: mycho@webring.kr, +82-70-8027-4391 (réception et traitement par e-mail)

12. Recours en cas d'atteinte aux droits

Pour signaler ou obtenir conseil sur une atteinte aux données personnelles, vous pouvez contacter :

• Comité de médiation des litiges relatifs aux données personnelles: 1833-6972 / kopico.go.kr
• Centre de signalement des atteintes à la vie privée: 118 / privacy.kisa.or.kr
• Division cybercriminalité du Parquet général: 1301
• Bureau de la cybersécurité de la Police nationale: 182 / ecrm.cyber.go.kr

13. Obligation d'information

Toute modification de la présente politique est annoncée sur le site au moins 7 jours avant son entrée en vigueur. Cette politique s'applique à compter du 4 juin 2026 ; les versions antérieures sont disponibles sur demande.