ソウルで病院に行く手順、外国人向けに順番どおり

救急時 — まずかける電話

救急室を探す: 救急医療ポータル e-gen.or.kr で、今開いている救急室・薬局を地図で確認できます。救急室の診療は緊急性の有無によって自己負担が変わり、軽症なら日中の医院での受診のほうがはるかに安くなります。

どの病院に先に行くべきですか

韓国は医院 → 病院 → 総合病院 → 上級総合病院の順に利用する仕組みです。風邪・腹痛・軽いけがは近所の医院（クリニック）が最も早くて安く、上級総合病院（大学病院）は診療依頼書（紹介状）がないと健康保険が適用されません。

• 診療費の仕組みと健康保険の資格は外国人健康保険ガイドで確認してください。
• 保健所（各区に1か所）は予防接種・結核検査・基本的な診療を低料金で提供しており、外国人も利用できます。
• 夜間・休日はタルビッこども病院（달빛어린이병원、小児の夜間診療）と休日当番薬局を e-gen で検索してください。

病院に持っていくもの

• 外国人登録証（ない場合はパスポート） — 健康保険の資格確認用
• 服用中の薬・アレルギーのリスト — 英語で書いておくと診療が早く進みます
• 支払い手段 — ほとんどカード可、一部の医院は現金のみ
• 診療依頼書 — 上級総合病院に行くとき
• 通訳 — 下記の通訳支援を事前に申請するか、家族・知人と同行

受診後は診療費領収書・詳細内訳書・診断書を受け取っておきましょう。実損保険、外国人労働者傷害保険、ソウル市医療費支援の請求にすべて必要です。

通訳 — 無料で受ける方法

ソウル市同行医療通訳支援団（2026）

• 対象: ソウル在住の外国人住民・多文化家族（外国人労働者・留学生を含む）
• 内容: 専門の医療通訳者が病院に同行。年最大4回無料。重症患者の検診・手術・入院の通訳を優先
• 言語（10）: 英語・中国語・日本語・ベトナム語・モンゴル語・ロシア語・タイ語・カンボジア語・ヒンディー語・ウルドゥー語
• 申請: ソウル外国人ポータルで病院訪問の3日前までに事前申請

大型病院の国際診療センター

ソウル大学病院・セブランス病院・ソウル峨山病院・サムスンソウル病院・ソウル聖母病院などは、英語（一部は中国語・ロシア語・アラビア語など）での診療調整と通訳を提供する国際診療センターを運営しています。予約が必要で、国際診療の料金が別途加算されることがあるため、予約時に費用を確認してください。

電話通訳

診療中に通訳が急に必要になったら、1345または1330に電話して医療スタッフとの3者通話を依頼できます。WeBring の相談を通じても、診療同行・電話通訳をおつなぎします。

入院・手術費の支援 — ソウル市外国人労働者等医療支援事業

健康保険などいかなる医療保障も受けられない外国人が入院・手術を必要とするとき、ソウル市が診療費を支援します。

• 仕事中にけがをした場合は、この事業ではなく労災保険（勤労福祉公団 1588-0075）の対象です。未登録滞在者も労災申請ができます。
• 雇用許可制（E-9）の労働者は、業務外の疾病・死亡に備えた傷害保険に加入しています — 外国人労働者専用保険ガイド。

薬局と処方箋

• 医師の処方薬は病院ではなく薬局で受け取ります。処方箋は2枚（薬局提出用・本人保管用）発行され、薬局提出用には有効期限（通常3日）があります。
• 薬代にも健康保険が適用され、調剤料・薬剤費の30%を負担します（一部の薬は保険適用外）。
• 解熱鎮痛剤・風邪薬・消化剤・湿布などの安全常備医薬品は、24時間営業のコンビニで購入できます。
• 薬の説明が分かりにくいときは、薬の袋を写真に撮っておき、1345または WeBring の相談で尋ねてください。

受診後 — 書類と保険請求

1. 診療費領収書・詳細内訳書は院務課（会計窓口）ですぐに発行してもらいましょう（受診後の再発行も可能）。
2. 診断書は保険適用外（1万〜2万ウォン程度）で、保険請求・職場への提出・ビザ関連の説明に使います。英文診断書が必要な場合は発行前に依頼してください。
3. 実損医療保険があれば、領収書・詳細内訳書・診断書（または所見書）で保険会社に請求します。外国人も加入できる実損・傷害保険は外国人保険でご案内します。
4. 大きな病気で滞在に影響が出る場合（長期入院、治療目的の滞在延長）は、管轄の出入国に診断書を添えて滞在期間延長またはその他（G-1）資格を相談してください — G-1延長書類。

お問い合わせ先まとめ

• 119 救急 · 1339 疾病管理庁 · 1345 外国人総合案内センター · 1330 観光通訳 · 1577-1366 タヌリコールセンター
• 1577-1000 国民健康保険公団 · 1588-0075 勤労福祉公団（労災）
• 02-2133-9244 ソウル市保健医療政策課（医療支援事業） · ソウル外国人ポータル（医療通訳の申請）
• WeBring — 病院予約、診療同行・電話通訳、書類の読み解きを病院同行通訳でサポートします。