L'assurance maladie coréenne pour étrangers, de l'affiliation aux arriérés

Qui est affilié, et quand

Tout étranger résidant en Corée est affilié à l'assurance maladie nationale soit comme assuré salarié, soit comme assuré local (régional) (loi sur l'assurance maladie nationale, art. 109).

Assurés salariés

Si vous travaillez pour une entreprise, vous devenez assuré salarié dès votre premier jour, quelle que soit votre nationalité. L'employeur effectue la déclaration et paie la moitié de la cotisation ; votre moitié est retenue sur votre salaire.

Assurés locaux — la règle des 6 mois

Les étrangers sans emploi sont automatiquement affiliés comme assurés locaux dès qu'ils ont séjourné 6 mois ou plus en Corée après l'enregistrement d'étranger (affiliation obligatoire depuis le 16 juillet 2019 ; règlement d'application, art. 61-2). Les statuts suivants sont affiliés immédiatement, sans attendre 6 mois :

• Résident permanent (F-5)
• Emploi non qualifié (E-9)
• Conjoint de ressortissant coréen (F-6)
• Étudiant (D-2), élève du primaire au lycée (D-4-3) et autres statuts d'études ou de formation désignés par le ministère de la Santé et des Affaires sociales — les étudiants sont affiliés dès leur date d'entrée

Statuts de séjour concernés par l'affiliation locale (annexe 9)

D-1 à D-10, E-1 à E-10, F-1 à F-6, G-1 (titulaires d'un permis de séjour humanitaire et autres personnes désignées par la NHIS), H-1 et H-2. Les statuts de court séjour (B, C) ne sont pas concernés.

Dois-je faire une déclaration ? En principe, la NHIS vous affilie automatiquement à partir des données d'enregistrement des étrangers du ministère de la Justice et envoie un avis d'acquisition de la qualité d'assuré à votre adresse enregistrée. Si rien n'arrive, rendez-vous dans l'agence NHIS la plus proche (avec votre ARC et votre passeport) ou appelez le 1577-1000.

Combien coûte la cotisation (barème 2026)

La cotisation des assurés locaux est calculée comme pour les Coréens, à partir des revenus et du patrimoine, mais si le montant calculé est inférieur à la cotisation moyenne (constatée en novembre de l'année précédente), vous payez la cotisation moyenne. La plupart des étrangers sans revenus ni patrimoine en Corée paient la cotisation moyenne.

Si votre famille est avec vous

Un assuré local étranger forme en principe un foyer d'une seule personne, mais votre conjoint et vos enfants de moins de 19 ans peuvent, sur demande, être rattachés à votre foyer pour ne payer qu'une seule cotisation. Remettez les justificatifs du lien familial (apostille ou légalisation consulaire) à une agence NHIS.

Les assurés salariés paient 7,19 % du salaire mensuel (taux de cotisation maladie 2026), partagés à parts égales avec l'employeur, plus la cotisation soins de longue durée. La ligne « assurance maladie » de votre bulletin de paie correspond à votre part.

Comment et quand payer

• Échéance : le 25 de chaque mois. L'avis de paiement est envoyé par courrier à votre adresse enregistrée ; vous pouvez opter pour un avis par mobile ou par e-mail.
• Moyens de paiement : prélèvement automatique (le plus sûr), virement sur compte virtuel, guichet bancaire ou distributeur, supérette, paiement par carte sur le site de la NHIS ou l'application « The건강보험 ».
• Mettre en place le prélèvement : dans une agence NHIS, au 1577-1000 ou sur le site. Le prélèvement automatique donne droit à une petite réduction.
• Déménagement ou départ de Corée : déclarez votre changement d'adresse à l'immigration, et la NHIS est mise à jour aussi. Si vous quittez la Corée pour un mois ou plus, les cotisations de cette période sont exonérées (prestations suspendues) et reprennent à votre retour.

Ce que vous payez à l'hôpital

Présentez votre ARC (ou votre passeport) lors de la consultation : l'établissement vérifie vos droits à l'assurance maladie. Pour les actes couverts, votre part est la suivante (décret d'application de la loi sur l'assurance maladie nationale, annexe 2).

• Certificats médicaux et attestations, chirurgie esthétique et certains examens ou traitements sont non couverts et entièrement à votre charge. Vérifiez avant les soins si l'acte est couvert.
• Le chef de foyer assuré local et les membres du foyer de 20 ans et plus bénéficient d'un bilan de santé national gratuit tous les 2 ans (assurés salariés : tous les ans ou tous les 2 ans).
• Comment choisir un hôpital à Séoul et obtenir un interprète ou une aide financière : voir le guide des hôpitaux de Séoul pour étrangers.

Que se passe-t-il en cas d'impayés

Les cotisations impayées d'un assuré local étranger ont des conséquences à deux niveaux : les frais médicaux et le visa.

• Suspension des prestations : tant que des cotisations restent impayées, vos prestations sont restreintes et vous payez les frais médicaux en totalité (loi sur l'assurance maladie nationale, art. 109, al. 10). La prise en charge reprend une fois les arriérés réglés.
• Restriction de la prolongation de visa : depuis le 1er août 2019, le ministère de la Justice restreint les autorisations de séjour des étrangers ayant des cotisations impayées. Selon les critères annoncés, 3 impayés ou moins limitent la période de séjour à 6 mois, et 4 impayés ou plus entraînent un refus de prolongation. Réglez les arriérés ou concluez un accord de paiement échelonné avant de déposer votre demande.
• Pénalités de retard : des majorations s'appliquent après l'échéance et, en cas d'arriérés prolongés, une procédure de recouvrement forcé (saisie des comptes bancaires ou du salaire) peut être engagée.

Vous avez déjà des arriérés ? Demandez un paiement échelonné au 1577-1000 ou dans une agence. Une fois votre capacité de paiement établie et l'échelonnement approuvé, il est pris en compte dans l'examen de votre autorisation de séjour. Pour les documents de prolongation, consultez le guide documents de prolongation de visa par statut.

Quand demander une exemption d'affiliation

Si vous bénéficiez déjà d'une couverture médicale par l'un des moyens suivants, vous pouvez demander une exemption d'affiliation (loi sur l'assurance maladie nationale, art. 109, al. 5, point 2 ; règlement d'application, art. 61-4).

L'assuré local dépose lui-même la déclaration de perte de la qualité d'assuré local (formulaire n° 7) avec les pièces ci-dessus auprès de la NHIS ; pour l'assuré salarié, c'est l'employeur qui dépose la déclaration de perte de la qualité d'assuré salarié (formulaire n° 8). La durée de l'exemption est fixée par avis du ministère de la Santé et des Affaires sociales ; à son terme, vous pouvez la redemander si les conditions sont toujours remplies.

S'inscrire comme ayant droit

Le conjoint, les parents et les enfants d'un assuré salarié peuvent devenir ayants droit sans cotisation s'ils respectent les plafonds de revenus et de patrimoine. Depuis le 3 avril 2024, les ayants droit étrangers doivent avoir séjourné 6 mois après leur entrée pour obtenir ce statut ; le conjoint et les enfants de moins de 19 ans peuvent être inscrits immédiatement, sans condition de 6 mois.

• Demande : déclaration d'acquisition de la qualité d'ayant droit par l'entreprise de l'assuré salarié (ou par vous-même dans une agence NHIS)
• Documents : justificatif du lien familial (apostille ou légalisation consulaire + traduction en coréen si délivré à l'étranger), copie de l'ARC

Contacts utiles

• Service client de la NHIS 1577-1000 — mise en relation avec un conseiller en langue étrangère (anglais, chinois, vietnamien, ouzbek, etc.), en semaine de 9 h à 18 h
• Centre d'appel Danuri 1577-1366 — 13 langues, conseil 24 h/24 sur la vie quotidienne et les urgences
• Centre d'information pour les étrangers 1345 — questions de séjour et de visa en 20 langues
• Consultation WeBring — vérification de l'affiliation, demande de paiement échelonné, lecture de vos avis de cotisation, avec interprétation. Si vous avez besoin d'une assurance privée (frais médicaux, accident), consultez notre page assurance pour étrangers.